1 00:01:20,972 --> 00:01:23,891 Πόσο πιο μακριά είναι η Φλόριντα; 2 00:01:27,729 --> 00:01:32,107 Όχι πολύ μακριά τώρα, λίγο πάνω από τον ορίζοντα. 3 00:01:33,943 --> 00:01:36,320 Θα τα καταφέρουμε, έτσι δεν είναι; 4 00:01:39,490 --> 00:01:42,075 Ο Θεός θα μας δείξει τον δρόμο. 5 00:01:42,911 --> 00:01:47,357 Αν μας πιάσουν οι Αμερικάνοι, θα μας στείλουν πίσω στην Κούβα; 6 00:01:47,457 --> 00:01:50,042 Τι θα μας συμβεί τότε; 7 00:01:55,256 --> 00:01:58,050 Δεν θα μας πιάσουν. 8 00:02:02,305 --> 00:02:04,640 Δοκιμάστε το. 9 00:02:08,603 --> 00:02:09,811 Δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 10 00:02:21,824 --> 00:02:25,895 Ματιά! Εκεί πέρα! Μια βάρκα! Μια βάρκα! 11 00:02:25,995 --> 00:02:30,958 Γεια σου! Εδώ πέρα! Εδώ πέρα! 12 00:02:33,294 --> 00:02:36,964 Εδώ πέρα! Αμερικανοί! 13 00:03:14,294 --> 00:03:17,504 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες! 14 00:03:50,788 --> 00:03:52,039 Σας ευχαριστώ. 15 00:04:07,889 --> 00:04:09,556 Αρκετά! Στάση! 16 00:04:12,894 --> 00:04:14,978 Στάση! 17 00:04:21,194 --> 00:04:22,444 Νίκο! 18 00:04:27,825 --> 00:04:29,576 Ω, Madre de Dios. 19 00:04:52,141 --> 00:04:54,518 Είναι εκεί κάτω. 20 00:05:16,124 --> 00:05:18,959 Αι! Diablo! 21 00:06:54,430 --> 00:06:56,765 FBI. 22 00:07:04,565 --> 00:07:06,300 Κάσιντι, FBI. 23 00:07:06,400 --> 00:07:08,735 Υπολοχαγός, είναι εδώ! 24 00:07:15,618 --> 00:07:16,602 Εσείς υπεύθυνος; 25 00:07:16,702 --> 00:07:18,521 Ναι. Υπολοχαγός Τομ Γκριν, Ανθρωποκτονία. 26 00:07:18,621 --> 00:07:19,814 Τι συνέβη; 27 00:07:19,914 --> 00:07:22,733 Μια ψαρότρατα τη βρήκε να επιπλέει Μπόκα Ράτον πριν από μερικές ώρες. 28 00:07:22,833 --> 00:07:25,361 Τα ρυμουλκά την τράβηξαν μέσα. Κάποιοι μάρτυρες; 29 00:07:25,461 --> 00:07:28,698 Λοιπόν, η ακτοφυλακή είπε ότι ήταν επάνω μια περιπολία ρουτίνας για την πρόληψη του λαθρεμπορίου 30 00:07:28,798 --> 00:07:32,259 στα ανοικτά των κλειδιών κοντά στην Κούβα, την τελευταία φορά που έκαναν ραδιοφωνική επαφή. 31 00:07:33,719 --> 00:07:34,954 Ποιος επέβαινε στο πλοίο; 32 00:07:35,054 --> 00:07:38,666 Ωχ, μισή ντουζίνα από τους άντρες μου.. ορειχάλκινο λιμενικό. 33 00:07:38,766 --> 00:07:41,226 Και δημοσιογράφος. 34 00:07:41,769 --> 00:07:44,088 Έφτασε εδώ πριν από εμάς. 35 00:07:44,188 --> 00:07:47,399 Άγγιξε κάτι; Δεν νομίζω. 36 00:07:47,733 --> 00:07:50,470 Πού είναι αυτή; εκεί πέρα.. 37 00:07:50,570 --> 00:07:53,055 Γιατί δεν πας να βρεις; Ελέγξτε την. 38 00:07:53,155 --> 00:07:55,141 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό! 39 00:07:55,241 --> 00:07:58,352 Άσε με να φύγω! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Ερχομαι! 40 00:07:58,452 --> 00:08:00,120 Χαλαρώστε. 41 00:08:01,664 --> 00:08:03,024 Πατήστε pass. 42 00:08:03,124 --> 00:08:05,276 Κοίτα, αυτά τα δύο μπόζο ήταν κρατώντας με για σχεδόν μια ώρα, 43 00:08:05,376 --> 00:08:07,528 ενώ εκείνα τα καθάρματα με μαζεύουν στην ιστορία μου. 44 00:08:07,628 --> 00:08:09,754 Εντάξει, παιδιά, θα το πάρουμε από εδώ. 45 00:08:10,756 --> 00:08:12,158 Για ποιον εργάζεστε, δεσποινίς ΜακΓκουάιρ; 46 00:08:12,258 --> 00:08:14,577 Δουλεύω για μένα. Τι είναι αυτό για εσάς; 47 00:08:14,677 --> 00:08:18,847 Πώς βρέθηκες εδώ μπροστά στην αστυνομία; Οδηγώ πιο γρήγορα. 48 00:08:19,015 --> 00:08:22,017 Στην πραγματικότητα, έχω ένα ραδιόφωνο της αστυνομίας στο αυτοκίνητό μου. Είναι παράνομο αυτό; 49 00:08:22,184 --> 00:08:24,102 Καταλαβαίνετε ότι δεν είχατε καμία εξουσία να επιβιβαστείτε; 50 00:08:24,270 --> 00:08:26,005 Κάλυψα μια ιστορία! 51 00:08:26,105 --> 00:08:29,175 Τραβήξατε φωτογραφίες; Φυσικά και έβγαλα φωτογραφίες. 52 00:08:29,275 --> 00:08:31,943 Έτσι βγάζω το ψωμί μου. 53 00:08:32,111 --> 00:08:35,223 Άρα θα ξεχάσεις για την παραβίαση προς το παρόν, 54 00:08:35,323 --> 00:08:37,308 αλλά πρέπει να ρίξεις μια ματιά στην ταινία μου. 55 00:08:37,408 --> 00:08:39,284 Δικαίωμα; 56 00:08:41,662 --> 00:08:44,748 Καθάρματα δεν ακούσατε ποτέ σχετικά με την πρώτη τροποποίηση; 57 00:08:52,923 --> 00:08:54,799 Αυτό είναι. 58 00:09:20,534 --> 00:09:24,162 Τον πήρε. τον πήρα. Πήρε το στόμα του. Καλά. 59 00:09:32,588 --> 00:09:34,323 Είστε σίγουροι ότι έτσι είναι ο παππούς σου το έκανε; 60 00:09:34,423 --> 00:09:35,340 Πλάκα κάνεις; 61 00:09:43,015 --> 00:09:44,041 Ορίστε. 62 00:09:44,141 --> 00:09:46,351 Ερχομαι σε. Παρακολουθήστε το. 63 00:09:46,811 --> 00:09:48,895 Κράτα τον κάτω. 64 00:09:50,106 --> 00:09:54,442 Τίποτα από αυτές τις βλακείες του Tonto. Την επόμενη φορά, θα κάνω το σχοινί, εντάξει; 65 00:09:55,319 --> 00:09:56,986 Ναι. 66 00:10:52,168 --> 00:10:55,003 Καλά. 67 00:10:56,922 --> 00:10:59,090 Με εντυπωσίασε. 68 00:11:23,699 --> 00:11:24,949 Φύγε από εδώ. 69 00:11:29,872 --> 00:11:34,193 Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε rock and roll εδώ. 70 00:11:34,293 --> 00:11:38,171 Παίρνεις το λιπαντικό στο τηλέφωνο. 71 00:11:54,939 --> 00:11:56,981 Είναι όλα εδώ. 72 00:11:57,983 --> 00:12:00,485 Εντάξει. 73 00:12:03,113 --> 00:12:05,949 Θα το κάνεις, μωρό μου. 74 00:12:15,668 --> 00:12:17,544 Αφήστε τον να το έχει. 75 00:12:38,983 --> 00:12:43,069 Ήταν μια χαρά συναλλαγές μαζί σας. 76 00:12:46,323 --> 00:12:49,701 Η απόλαυση είναι όλη δική μου. 77 00:13:42,671 --> 00:13:44,547 Μείνε πίσω! Μείνε πίσω! 78 00:13:53,265 --> 00:13:55,516 Δεν ξέρω, John Eagle. 79 00:13:55,768 --> 00:13:59,588 Δεν φαίνεται πολύ καλός. Όλοι έτσι μοιάζουν. 80 00:13:59,688 --> 00:14:03,441 Τότε, πώς γίνεται να φαίνεται τόσο κουρασμένος; Σκατά! 81 00:14:08,614 --> 00:14:09,781 Καλά. 82 00:14:11,492 --> 00:14:14,994 Ματ, θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι φορτώνετε αυτό το κορόιδο; 83 00:14:20,501 --> 00:14:22,862 Πες μου κάτι Γιάννη Τι θα κάνεις 84 00:14:22,962 --> 00:14:25,406 όταν οι άνθρωποι της Κοινωνικής Ασφάλισης ανακάλυψες ότι έχεις φεγγαρόφωτο; 85 00:14:25,506 --> 00:14:27,533 Δεν έμαθα για την επιχείρησή μου με αεροσκάφη. 86 00:14:27,633 --> 00:14:29,535 Το κάνει 40 χρόνια. 87 00:14:29,635 --> 00:14:33,096 Αυτό πιθανώς οφείλεται στο ότι δεν το έχετε κάνει έκανε κέρδος τα τελευταία 39. 88 00:14:33,514 --> 00:14:36,516 Απλώς δώστε μας ένα χέρι φορτώνοντας το καταραμένο ερπετό, εντάξει; 89 00:14:39,603 --> 00:14:41,104 Matt 90 00:14:41,438 --> 00:14:43,966 Θέλεις να έρθουμε για δείπνο απόψε; 91 00:14:44,066 --> 00:14:46,218 Πήρα μερικά ζωντανά. 92 00:14:46,318 --> 00:14:50,222 Τηγανητά, στον ατμό, μπάρμπεκιου. Η επιλογή σας. 93 00:14:50,322 --> 00:14:53,032 Θεέ μου, βαρέθηκα τα βατράχια! 94 00:17:11,296 --> 00:17:14,132 Δεν με ενδιαφέρει. 95 00:17:22,516 --> 00:17:26,378 Η εταιρεία σας χρειάζεται πραγματικά αυτή τη φορά. 96 00:17:26,478 --> 00:17:31,383 Την έχω ξανακούσει αυτή την ιστορία. Πηγαίνετε σε έναν από τους τακτικούς αντιπροσώπους. 97 00:17:31,483 --> 00:17:34,636 Λοιπόν, αυτό είναι ξεχωριστό. 98 00:17:34,736 --> 00:17:37,905 Πιστεύουμε ότι το Ροστόφ βρίσκεται στη χώρα. 99 00:17:47,416 --> 00:17:50,819 Έπρεπε να με αφήσεις να τον σκοτώσω όταν είχα την ευκαιρία. 100 00:17:50,919 --> 00:17:52,170 Τώρα είναι το πρόβλημά σου. 101 00:18:36,256 --> 00:18:39,660 Κύριε Πρέσβη, καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 102 00:18:39,760 --> 00:18:40,885 Πρόεδρος. 103 00:19:53,000 --> 00:19:56,919 Όχι αυτή τη φορά, Ροστόφ. 104 00:20:05,721 --> 00:20:07,638 Κυνηγός. 105 00:20:09,516 --> 00:20:12,059 Είναι ώρα να πεθάνεις. 106 00:20:41,173 --> 00:20:43,966 Πάλι το όνειρο; 107 00:20:45,969 --> 00:20:48,846 Ο εφιάλτης. 108 00:20:49,931 --> 00:20:54,518 Πρέπει να σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα πριν ξεκινήσουμε την επέμβαση. 109 00:21:02,861 --> 00:21:08,991 Θα σήμαινε ότι βγαίνεις στα ανοιχτά, ρισκάροντας τα πάντα. 110 00:21:09,659 --> 00:21:12,036 Ξέχνα τον. 111 00:21:12,496 --> 00:21:15,107 Θα μας αποσπούσε μόνο την προσοχή από τον σκοπό μας εδώ. 112 00:21:15,207 --> 00:21:18,167 Θέλω να γίνει! 113 00:21:42,692 --> 00:21:45,887 Είναι ένας άνθρωπος, μόνος. 114 00:21:45,987 --> 00:21:48,155 Τι μπορεί να κάνει; 115 00:21:52,661 --> 00:21:54,662 Έχεις εμμονή. 116 00:21:56,331 --> 00:22:00,652 Γνωρίζετε μόνο τη φήμη του. 117 00:22:00,752 --> 00:22:04,088 Αλλά ξέρω τη δουλειά του. 118 00:22:08,260 --> 00:22:11,345 Δεν θα το ανεχτούν. 119 00:22:17,978 --> 00:22:21,423 Θα πρέπει απλώς τώρα, έτσι δεν είναι; 120 00:22:21,523 --> 00:22:23,592 Σε παρακαλώ Μιχαήλ. 121 00:22:23,692 --> 00:22:26,928 Αφήστε ήσυχο τον Χάντερ. 122 00:22:27,028 --> 00:22:29,071 Δεν είναι απειλή. 123 00:22:30,157 --> 00:22:34,201 Όσο αναπνέει, είναι απειλή. 124 00:24:57,679 --> 00:24:58,804 Ματ! 125 00:25:21,745 --> 00:25:24,872 Αρκετά! Αρκετά! 126 00:29:33,830 --> 00:29:38,000 Απόψε γράφουμε ιστορία, Νίκο. 127 00:29:40,461 --> 00:29:47,426 Η Αμερική δεν έχει δεχτεί εισβολή ένας ξένος εχθρός σε σχεδόν 200 χρόνια. 128 00:29:47,802 --> 00:29:51,122 Κοίτα τους Νίκο. 129 00:29:51,222 --> 00:29:53,274 Μαλακό 130 00:29:53,374 --> 00:29:55,832 Ασπόνδυλοι παρηκμασμένοι. 131 00:29:56,352 --> 00:30:00,131 Δεν καταλαβαίνουν καν τη φύση της δικής τους ελευθερίας 132 00:30:00,231 --> 00:30:03,426 ή πώς θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε εναντίον τους. 133 00:30:03,526 --> 00:30:07,263 Είναι ο χειρότερος εχθρός του εαυτού τους. 134 00:30:07,363 --> 00:30:10,407 Αλλά δεν το ξέρουν. 135 00:30:40,146 --> 00:30:42,648 Γεια, τι διάολο ήταν αυτό; 136 00:30:43,524 --> 00:30:44,775 Ποιος νοιάζεται; Οδηγήστε μέχρι την κουβέρτα! 137 00:30:49,906 --> 00:30:52,449 Αυτό δεν ήταν δίκαιο. 138 00:32:05,815 --> 00:32:08,635 Όποτε χειρουργούν τη Λιζ Τέιλορ, Είμαι ακριβώς έξω από την πόρτα. 139 00:32:08,735 --> 00:32:11,304 Οτιδήποτε δεν θέλει. 140 00:32:11,404 --> 00:32:14,557 Πέτα το από πάνω! Κατεργάρικος! 141 00:32:14,657 --> 00:32:18,118 Τι έχει πάρει; Τα εσώρουχα της Liberace. 142 00:32:19,829 --> 00:32:21,380 Ταιριάζει. 143 00:33:45,498 --> 00:33:48,792 Σικάγο! Ντιτρόιτ! 144 00:33:51,629 --> 00:33:53,338 Λας Βέγκας! 145 00:33:54,841 --> 00:33:58,135 Αυτό είναι για τη Νέα Υόρκη! Ερχομαι! 146 00:33:59,470 --> 00:34:02,556 Πρέπει να πάνε στο Σαν Φρανσίσκο! 147 00:34:03,099 --> 00:34:10,397 Σε 18 ώρες από τώρα, Η Αμερική θα είναι ένα διαφορετικό μέρος. 148 00:34:52,023 --> 00:34:54,357 Ελεγχος. 149 00:35:03,618 --> 00:35:06,521 Θα αναλάβω την αποστολή. 150 00:35:06,621 --> 00:35:08,496 Αλλά, θυμηθείτε, δουλεύω μόνος. 151 00:35:09,999 --> 00:35:13,653 Τώρα, καταλαβαίνετε, αν πάει κάτι λάθος, δεν ξέρουμε ποιος είσαι. 152 00:35:13,753 --> 00:35:15,404 Ναι, ναι, το ξέρω. 153 00:35:15,504 --> 00:35:17,573 Κυνηγός; Κυνηγός! 154 00:35:17,673 --> 00:35:21,035 Γεια, τι κάνεις; Θα πληρώσω την επιταγή, ή τι; 155 00:35:21,135 --> 00:35:23,428 Δώσε μου το καταραμένο! 156 00:35:24,680 --> 00:35:27,333 Μοιάζει με τουλάχιστον 20 οχήματα, κύριε. Ίσως και 40. 157 00:35:27,433 --> 00:35:28,876 Τι είδους; 158 00:35:28,976 --> 00:35:32,004 Τα κομμάτια είναι ως επί το πλείστον σβησμένα, αλλά θα λέγαμε ότι ήταν κάποιου είδους φορτηγά. 159 00:35:32,104 --> 00:35:35,091 Πόσο μεγάλο; Όλα τα μεγέθη. Πλήρως φορτωμένο επίσης. 160 00:35:35,191 --> 00:35:36,759 Κανένα ίχνος ναρκωτικών, κύριε. 161 00:35:36,859 --> 00:35:38,719 Δεν πρόκειται για επιχείρηση λαθρεμπορίου ναρκωτικών. 162 00:35:38,819 --> 00:35:41,404 Λοιπόν, τι είναι, κύριε; 163 00:35:41,614 --> 00:35:43,182 Πού κατασκευάστηκαν; 164 00:35:43,282 --> 00:35:45,226 Εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Έχω τους σειριακούς αριθμούς. 165 00:35:45,326 --> 00:35:49,021 Επικοινωνήστε με το γραφείο πωλήσεων του DOD. Ξεκινήστε να εξαντλείτε τον αγοραστή. 166 00:35:49,121 --> 00:35:51,315 Θέλω να μάθω από πού προήλθαν αυτά. 167 00:35:51,415 --> 00:35:53,985 Αλλά, κύριε, αυτοί είναι πάνω από 40 ετών. 168 00:35:54,085 --> 00:35:56,988 Έχεις κόψει τη δουλειά σου για σένα, δεν εχεις; 169 00:35:57,088 --> 00:35:59,866 Αυτό είναι μεγάλο, πραγματικά μεγάλο. 170 00:35:59,966 --> 00:36:03,301 Είπατε κάτι κύριε; Γεια, παιδιά, χαμογελάστε! 171 00:36:04,095 --> 00:36:07,597 Έχετε κάποια λόγια σοφίας για τον Τύπο; 172 00:36:08,975 --> 00:36:11,210 Δικαίωμα. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 173 00:36:11,310 --> 00:36:15,855 Έχετε καμιά ιδέα τι στο διάολο συμβαίνει εδώ γύρω; 174 00:36:23,906 --> 00:36:25,850 Γεια σου, καουμπόι! 175 00:36:25,950 --> 00:36:28,243 Α, ελάτε, παιδιά! Δώσε μου ένα διάλειμμα, έτσι; 176 00:37:03,529 --> 00:37:06,031 Καλά Χριστούγεννα! Καλά Χριστούγεννα! 177 00:37:07,116 --> 00:37:09,977 Μπαμπά, μπορώ να βάλω το αστέρι φέτος; 178 00:37:10,077 --> 00:37:13,439 Όχι, το βάζω! Το έβαλες πέρυσι. 179 00:37:13,539 --> 00:37:16,041 Αυτό γιατί είμαι μεγαλύτερος! Θα το βάλω φέτος. 180 00:37:16,292 --> 00:37:17,443 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 181 00:37:17,543 --> 00:37:20,071 Μπαμπάς! Ώρα για δείπνο! 182 00:37:20,171 --> 00:37:25,175 Α, όχι τώρα! Έλα, θα το τελειώσουμε αργότερα. 183 00:37:26,260 --> 00:37:28,053 ερχόμαστε! 184 00:37:29,305 --> 00:37:31,431 Ερχομαι. 185 00:38:03,631 --> 00:38:05,950 Πρέπει πραγματικά να πάω. Ερχομαι. 186 00:38:06,050 --> 00:38:08,885 Πέντε λεπτά ακόμα. 187 00:38:10,179 --> 00:38:12,472 Ρόπαλο! Ερχομός! 188 00:38:25,403 --> 00:38:28,822 Το κάνουν τόσο εύκολο, έτσι δεν είναι, Νίκο; 189 00:38:51,053 --> 00:38:52,303 Δώσ' το σε μένα! 190 00:38:53,681 --> 00:38:56,182 Δώσ' το σε μένα! 191 00:40:18,891 --> 00:40:20,725 Ερχομαι. 192 00:40:52,508 --> 00:40:54,926 Ω, Θεέ μου! 193 00:41:22,162 --> 00:41:24,523 Θέλεις να τους γνωρίσεις; Όχι. 194 00:41:24,623 --> 00:41:27,359 Έλα ρε φίλε. Βάμος. Ξέρω ότι θέλεις να τους γνωρίσεις. 195 00:41:27,459 --> 00:41:30,321 Estas chicas, δεν θα το έκαναν δεν έχουν καμία σχέση με μένα. 196 00:41:30,421 --> 00:41:32,364 Πρέπει να προσπαθήσεις, φίλε. 197 00:41:34,967 --> 00:41:39,997 Ερχομαι. Ερχομαι. Θα σου δείξω. Απλά χαλαρώστε. 198 00:41:40,097 --> 00:41:43,641 Τι θα πω; Μην ανησυχείς, φίλε. Αυτό εξαρτάται από μένα. 199 00:41:45,102 --> 00:41:47,421 Buenas noches, κυρίες. Χόλα. 200 00:41:47,521 --> 00:41:52,066 Ο φίλος μου εδώ νομίζει ότι είσαι αλεπού. Τόνιο, φίλε! 201 00:42:07,708 --> 00:42:10,084 Τι θα λέγατε αν ρε παιδιά να μας δώσουμε ένα διάλειμμα για μια φορά; 202 00:42:13,797 --> 00:42:17,800 Είναι πάντα η ίδια μαλακία μαζί σας μάγκες. 203 00:42:19,720 --> 00:42:23,139 Ελπίζω να είστε λίγο παραπάνω φιλικό από τα δύο της προηγούμενης εβδομάδας. 204 00:42:52,544 --> 00:42:54,405 Αρκετά! 205 00:42:54,505 --> 00:42:56,130 Θέλει μάρτυρες. 206 00:43:39,299 --> 00:43:43,037 Γιατί; Δεν ξέρω. 207 00:43:43,137 --> 00:43:48,224 Πρέπει να υπάρχει λόγος! Απλά πρέπει να υπάρχει λόγος! 208 00:43:56,692 --> 00:43:57,509 Ματιά! 209 00:43:57,609 --> 00:43:59,569 Επιστρέφουν! Επιστρέφουν! 210 00:44:00,696 --> 00:44:04,407 Γιοι των σκύλων! Σκοτώστε τους! 211 00:44:30,392 --> 00:44:33,420 Γαμήσου φίλε! 212 00:44:33,520 --> 00:44:36,382 Φύγε από δω στο διάολο! 213 00:44:36,482 --> 00:44:39,108 Γαμήστε σας. Κι εγώ βαρέθηκα τα σκατά σου. 214 00:44:39,359 --> 00:44:41,194 Γεια σου! 215 00:44:48,786 --> 00:44:52,705 Τι στο διάολο κοιτάς; Γαμήσου! 216 00:45:10,182 --> 00:45:13,627 Θέλεις λίγο; Έλα μωρέ! 217 00:45:13,727 --> 00:45:15,311 Γεια σου! 218 00:45:53,225 --> 00:45:56,044 Κράτα το. Που πάτε; 219 00:45:56,144 --> 00:45:58,187 Δεν νομίζω ότι σε ξέρω, φίλε. 220 00:45:58,647 --> 00:46:00,966 Μας κάνει ίσους. Ούτε εγώ σε ξέρω. 221 00:46:01,066 --> 00:46:05,012 Δεν χρειάζεται να με ξέρεις, μαλάκα. Αγοράζετε ή πουλάτε; 222 00:46:05,112 --> 00:46:09,016 Απλώς κοιτάζω. Όχι, όχι, δεν κοιτάς εδώ. 223 00:46:09,116 --> 00:46:11,268 Αυτό δεν είναι peepshow. 224 00:46:11,368 --> 00:46:14,104 Έχεις δουλειά, κάνε το. 225 00:46:14,204 --> 00:46:16,565 Το κατάλαβες, ρε; 226 00:46:16,665 --> 00:46:21,210 Δεν είμαι σίγουρος. Θέλεις να το τρέξω ξανά από εμένα; 227 00:46:23,338 --> 00:46:26,283 Δεν πειράζει. Νομίζω ότι το καταλαβαίνω. 228 00:46:27,467 --> 00:46:29,510 Ο γιος της σκύλας! 229 00:46:42,858 --> 00:46:46,428 Γεια σου Ματ. Πώς είναι η δουλειά; 230 00:46:46,528 --> 00:46:48,446 Απλώς ανθεί. 231 00:46:51,199 --> 00:46:52,199 Συγνώμη. 232 00:46:53,118 --> 00:46:55,187 Υπάρχουν κάθε λογής ερασιτέχνες εκεί έξω αυτές τις μέρες 233 00:46:55,287 --> 00:46:56,688 που είναι πρόθυμοι να πολεμήσουν για χρήματα. 234 00:46:56,788 --> 00:47:00,442 Ψάχνω για το Ροστόφ. Ροστόφ; 235 00:47:00,542 --> 00:47:02,835 Πιστεύεις ότι είναι πίσω από όλα αυτά; 236 00:47:03,503 --> 00:47:04,988 Δεν μπορεί να είναι. Είναι στην Ευρώπη. 237 00:47:05,088 --> 00:47:07,199 Είναι εδώ. 238 00:47:07,299 --> 00:47:09,842 Πρέπει να τον βρω. 239 00:47:10,010 --> 00:47:12,929 Ξέρεις, δεν είχες ποτέ κάθε υπομονή, Χάντερ. 240 00:47:13,388 --> 00:47:14,665 Δεν έχω χρόνο. 241 00:47:14,765 --> 00:47:19,101 Εξάλλου, μου χρωστάς για αποταμίευση τον κώλο σου στη Νότια Αμερική. 242 00:47:21,313 --> 00:47:25,024 Είδα μερικά περίεργα νέα πρόσωπα χθες το βράδυ στο King Cobra. 243 00:47:25,275 --> 00:47:27,219 Φαινόταν πραγματικά έμπειρος. 244 00:47:27,319 --> 00:47:29,429 Θα έλεγα ότι ήταν στην επιχείρηση. 245 00:47:29,529 --> 00:47:32,365 Ίσως κάποιοι από τους ανθρώπους της Ροστόφ. Δεν ξέρω. 246 00:47:35,118 --> 00:47:38,079 Τα λέμε στην κόλαση. Στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 247 00:47:52,177 --> 00:47:54,011 Ευχαριστώ. 248 00:47:57,224 --> 00:48:00,002 Το πρόβλημα σίγουρα έχει τρόπο να σε ακολουθώ, έτσι δεν είναι; 249 00:48:00,102 --> 00:48:03,505 Αυτό συμβαίνει παντού. Ή δεν το έχετε προσέξει; 250 00:48:03,605 --> 00:48:07,593 Κοίτα, αυτά τα καθάρματα χτύπησαν 20 μέρη μόνο στο Μαϊάμι χθες το βράδυ. 251 00:48:07,693 --> 00:48:10,220 Και δεν ξέρω καν πόσα άλλα σήμερα. 252 00:48:10,320 --> 00:48:12,764 Γυρίζουν τον κόσμο ο ένας εναντίον του άλλου. 253 00:48:12,864 --> 00:48:14,782 Και ακόμη χειρότερα, ενάντια στην εξουσία. 254 00:48:15,117 --> 00:48:17,895 Και ο λαός μας απλά δεν το δέχεται όταν απειλούνται. 255 00:48:17,995 --> 00:48:19,646 Στέκονται όρθιοι και αντεπιτίθενται. 256 00:48:19,746 --> 00:48:23,358 Κάθε τέτοιο περιστατικό λοιπόν γεννά άλλα δέκα ακριβώς όπως αυτό. 257 00:48:23,458 --> 00:48:25,418 Δεν έχουμε καν τους πόρους να ασχοληθώ με τα μισά.. 258 00:48:29,589 --> 00:48:32,967 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει εδώ, κύριε. 259 00:48:34,136 --> 00:48:36,429 και άλλοι 20 τραυματίζονται. 260 00:48:36,680 --> 00:48:38,999 Η εταιρεία κοινής ωφέλειας λέει ότι δεν υπάρχει διαρροή αερίου 261 00:48:39,099 --> 00:48:42,169 θα μπορούσε να προκαλέσει μια τέτοια σειρά εκρήξεων. 262 00:48:42,269 --> 00:48:45,688 Ήταν και μια μέρα πυρκαγιών σε μεγάλο μέρος της Νοτιοανατολικής. 263 00:48:46,106 --> 00:48:47,049 Μια βότκα. 264 00:48:47,149 --> 00:48:51,470 Επτά άνθρωποι πέθαναν. Και μια μπύρα, ευχαριστώ. 265 00:48:51,570 --> 00:48:56,141 Ολόκληρο το τετράγωνο κάηκε στο προσγειώθηκε παρά την προσπάθεια 7 συναγερμών να σταματήσει 266 00:48:56,241 --> 00:48:58,727 όπως ονόμασε ένας πυροσβέστης ένας τοίχος από φλόγα.. 267 00:48:58,827 --> 00:49:02,272 Το κύμα βίας που ξεκίνησε ανεξήγητα χθες το βράδυ 268 00:49:02,372 --> 00:49:06,401 συνεχίζεται και εντείνεται σε όλη τη χώρα σήμερα. 269 00:49:06,501 --> 00:49:10,755 Οι αρχές έχουν μέχρι στιγμής ανήμποροι στις προσπάθειές τους να το αποτρέψουν. 270 00:49:11,006 --> 00:49:13,450 Ανατινάχτηκαν τον υπόλοιπο κόσμο εδώ και χρόνια. 271 00:49:13,550 --> 00:49:16,745 Είμαι απλώς έκπληκτος που πήραν τα καθάρματα τόσο καιρό για να φτάσω εδώ. 272 00:49:16,845 --> 00:49:18,038 Ακριβώς τα συναισθήματά μου. 273 00:49:18,138 --> 00:49:20,806 Από πού προήλθαν αυτοί οι τρομοκράτες; Γιατί είναι εδώ; 274 00:49:21,058 --> 00:49:22,668 Καλά Χριστούγεννα. 275 00:49:22,768 --> 00:49:25,227 Αυτά είναι τα ερωτήματα που ρωτάει σήμερα κάθε Αμερικανός. 276 00:50:18,406 --> 00:50:21,435 Γύρισες να δεις την Άντζελα, ε; 277 00:50:21,535 --> 00:50:22,952 Όχι. 278 00:50:23,662 --> 00:50:26,372 Αλλά θα το κάνεις. 279 00:50:29,209 --> 00:50:31,945 Βιδώστε αυτά τα παιδιά. Θα το γιορτάσουμε, ε; 280 00:50:32,045 --> 00:50:35,907 Καλύτερα ρε φίλε. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό το χάλι. 281 00:50:36,007 --> 00:50:40,511 Α, ναι; Γιατί δεν πίνεις τη σαμπάνια; 282 00:50:40,887 --> 00:50:46,016 Θα δω τον κόσμο. Θα τα πούμε αργότερα. 283 00:51:15,964 --> 00:51:20,092 Πρόσεχε το χέρι μου. Πρόσεχε το χέρι μου. Συγνώμη! 284 00:51:34,274 --> 00:51:36,692 Κτυπήστε το. 285 00:51:36,985 --> 00:51:40,571 Νικητής! Νικητής! 286 00:51:43,617 --> 00:51:46,686 Πού είναι το Ροστόφ; Δεν ξέρω, φίλε. 287 00:51:46,786 --> 00:51:50,706 Κανείς δεν ξέρει πώς να τον βρει. Είναι σε κίνηση όλη την ώρα. 288 00:51:51,574 --> 00:51:53,434 Ροστόφ! 289 00:51:56,671 --> 00:52:00,758 Κάνω μόνο ό,τι μου λέει. Τι στο διάολο συμβαίνει; 290 00:52:03,303 --> 00:52:06,248 Αν επιστρέψεις εδώ, Θα σε χτυπήσω με τόσα δικαιώματα, 291 00:52:06,348 --> 00:52:07,556 θα παρακαλάς για αριστερά. 292 00:52:08,266 --> 00:52:09,850 Α, ναι; 293 00:52:21,571 --> 00:52:24,432 Θέλω να μάθω τι θα ακολουθήσει. 294 00:52:24,532 --> 00:52:26,025 Νικητής! 295 00:52:27,535 --> 00:52:31,330 Θα τον σκοτώσει! Έχει μαχαίρι! 296 00:52:33,875 --> 00:52:34,416 Arriba! 297 00:52:34,668 --> 00:52:37,654 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω, φίλε. 298 00:52:37,754 --> 00:52:41,575 Αλλά είναι πολύ αργά. Έπρεπε να ήμουν εκεί μέχρι τώρα. 299 00:52:41,675 --> 00:52:43,008 Αυτό το μέρος είναι ιστορία. 300 00:52:44,719 --> 00:52:47,471 Τι θα κάνεις τώρα, σκληρό; 301 00:52:51,726 --> 00:52:54,270 Αρχίζεις να με εκνευρίζεις. 302 00:53:06,366 --> 00:53:11,287 Είσαι τρελός, φίλε! Είσαι τρελός! Πρόσεχε, σκύλα! 303 00:53:24,134 --> 00:53:28,903 Εάν το ζήσετε αυτό, πείτε στο Ροστόφ, 304 00:53:29,954 --> 00:53:32,321 Είναι ώρα να πεθάνεις. 305 00:54:44,589 --> 00:54:45,839 Μικρό βλάκας! 306 00:55:37,100 --> 00:55:41,629 Σας ευχαριστώ. Μμμ, αυτό είναι ωραίο. Νομίζω ότι το πήρα για εκείνη πέρυσι. 307 00:55:41,729 --> 00:55:43,298 Μάλλον χρειάζεται λίγο περισσότερο. 308 00:55:43,398 --> 00:55:46,984 δεν ξερω.. Ίσως θα έπρεπε να της πάρω ένα νυχτικό. 309 00:55:53,199 --> 00:55:56,577 Αυτός ο άντρας άφησε το πακέτο του. Ω. Γεια, κύριε! 310 00:55:57,412 --> 00:55:58,829 Γεια, κύριε! Κύριος! 311 00:55:59,831 --> 00:56:01,316 Γεια, ξεχάσατε το πακέτο σας, κύριε. 312 00:56:01,416 --> 00:56:04,069 Ρε φίλε! Γεια, κύριε! Γεια σου! 313 00:56:04,169 --> 00:56:09,089 Το πακέτο σας! Γεια σου! Γεια, φίλε! Γεια σου! 314 00:56:11,176 --> 00:56:12,926 Γεια σου! 315 00:56:17,182 --> 00:56:18,182 Γεια, κύριε! 316 00:56:19,601 --> 00:56:20,502 Γεια σου! 317 00:56:20,602 --> 00:56:22,519 Γεια σου! 318 00:59:01,095 --> 00:59:05,182 Ηλίθιος γιος της σκύλας! Τι στο διάολο; 319 00:59:16,903 --> 00:59:19,404 Θεέ μου, καουμπόι! 320 00:59:55,316 --> 00:59:56,358 Ωχ! 321 01:00:03,199 --> 01:00:06,007 Μπούστο τους, καουμπόι! 322 01:00:32,228 --> 01:00:33,755 Πιάσε την! Τι; 323 01:00:33,855 --> 01:00:36,481 Ετοιμάζω! Ω! 324 01:00:40,278 --> 01:00:42,362 Έλα, ανέβα! 325 01:00:50,329 --> 01:00:52,819 Ερχομαι! Ερχομαι! 326 01:01:09,021 --> 01:01:10,758 Ερχομαι! 327 01:02:09,700 --> 01:02:11,993 Ευχαριστώ για τη βόλτα, καουμπόι. 328 01:02:16,624 --> 01:02:20,570 Τι του είπες; Είσαι τρελός, φίλε! 329 01:02:20,670 --> 01:02:22,113 Ο Χάντερ είναι νεκρός. Είναι νεκρός. 330 01:02:22,213 --> 01:02:26,200 Η αποτυχία σας να πάτε για ψώνια μαζί μας ήταν το πιο απρόσεκτο. 331 01:02:26,300 --> 01:02:28,494 Μπέρδεψε, με έπιασαν με κάποια γκόμενα, και δεν έκανα 332 01:02:28,594 --> 01:02:30,762 Μίλησες με τον Χάντερ, τώρα, έτσι δεν είναι; 333 01:02:31,597 --> 01:02:33,916 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; 334 01:02:34,016 --> 01:02:37,170 Τον σκότωσα, τώρα, έτσι δεν είναι; 335 01:02:37,270 --> 01:02:39,088 Δεν το έκανα; Ναί! 336 01:02:39,188 --> 01:02:42,383 Αλλά εκείνος ήταν εκεί και εσύ δεν ήσουν. 337 01:02:42,483 --> 01:02:47,346 Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό; Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για αυτό. 338 01:02:47,446 --> 01:02:51,058 Μίλησες μαζί του. 339 01:02:51,158 --> 01:02:52,935 Τι είπε; 340 01:02:53,035 --> 01:02:55,120 Τι είπε;! 341 01:02:57,248 --> 01:03:02,544 Μου είπε να σου πω, Είναι ώρα να πεθάνεις. 342 01:03:07,008 --> 01:03:07,784 Μιχαήλ! 343 01:03:07,884 --> 01:03:11,595 Πρέπει να σκοτώσω τον Χάντερ. 344 01:03:13,556 --> 01:03:15,666 Δεν μπορούμε να αποσπάμε την προσοχή μας από τη δουλειά μας εδώ. 345 01:03:15,766 --> 01:03:19,144 Θα γίνει τώρα! 346 01:03:19,979 --> 01:03:23,716 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να εκτρέψουμε τους άντρες μας από τις αναθέσεις τους 347 01:03:23,816 --> 01:03:26,735 να προσπαθήσω να βρω μόνο έναν άντρα. 348 01:03:27,612 --> 01:03:30,906 Θα το κάνω μόνος μου. Όχι Μιχαήλ! 349 01:03:34,035 --> 01:03:36,786 Είναι όλα αναλώσιμα. 350 01:03:37,580 --> 01:03:41,943 Αλλά χωρίς να το κρατάς μαζί, 351 01:03:42,043 --> 01:03:45,905 η επέμβαση θα καταρρεύσει. 352 01:03:46,005 --> 01:03:49,200 Χωρίς την ηγεσία σου, 353 01:03:49,300 --> 01:03:55,221 θα ήταν ανοργάνωτοι, απείθαρχοι μικροεγκληματίες. 354 01:03:56,515 --> 01:03:59,684 Δεν είναι τίποτα χωρίς εσένα. 355 01:04:06,275 --> 01:04:08,803 Τι γίνεται με το όχημα αυτός ο ήρωας οδηγούσε; 356 01:04:08,903 --> 01:04:10,596 Μας οδήγησε πίσω από εκεί που ξεκινήσαμε, 357 01:04:10,696 --> 01:04:12,723 ανήκε σε κάποιον Ινδό πάνω στο Alligator Alley. 358 01:04:12,823 --> 01:04:16,894 Α, ναι, τι είχε να πει; Τίποτα. Είναι νεκρός. 359 01:04:16,994 --> 01:04:21,232 Παρεμπιπτόντως, το φορτηγό εξαφανίστηκε από την αυλή κατάσχεσης πριν από δύο ώρες. 360 01:04:21,332 --> 01:04:23,317 Κάνουμε μια κολασμένη δουλειά, έτσι δεν είναι; 361 01:04:23,417 --> 01:04:26,112 Σχεδόν οι μισοί άνθρωποι μας τηλεφώνησαν άρρωστοι για αυτή την τελευταία βάρδια. 362 01:04:26,212 --> 01:04:28,781 Νομίζουμε ότι μένουν στο σπίτι για να προστατέψουν τις οικογένειές τους. 363 01:04:28,881 --> 01:04:30,449 Η αστυνομία είναι σε ακόμα χειρότερη κατάσταση, 364 01:04:30,549 --> 01:04:32,994 και ένοπλοι πολίτες έχουν βγει στους δρόμους. 365 01:04:33,094 --> 01:04:37,430 Δεν θα είναι μόνοι. Ο Φρουρός βγήκε στο δρόμο πριν από 15 λεπτά. 366 01:06:04,810 --> 01:06:06,478 Έχεις ταυτότητα; 367 01:06:06,729 --> 01:06:08,646 Ναι. 368 01:06:33,631 --> 01:06:35,032 Θέλετε να μιλήσετε; 369 01:06:37,426 --> 01:06:38,968 Δεν το πίστευα. 370 01:06:48,521 --> 01:06:52,258 Τι λέτε για εσάς; Μην πυροβολείτε. 371 01:06:52,358 --> 01:06:55,568 Μη με σκοτώσεις. Πού είναι το Ροστόφ; 372 01:06:56,529 --> 01:06:58,363 Δεν ξέρω. 373 01:07:01,367 --> 01:07:03,993 Είναι στο χωράφι οδηγεί τις επιχειρήσεις! 374 01:07:05,037 --> 01:07:07,539 ακούω. 375 01:07:09,458 --> 01:07:14,030 Προτρέπονται όλοι οι πολίτες να μείνουν μακριά από τους δρόμους. 376 01:07:14,130 --> 01:07:19,493 Επαναλαμβάνω, μείνετε μακριά από τους δρόμους. Δεν είναι ασφαλείς. 377 01:07:19,593 --> 01:07:23,138 Μείνετε στα σπίτια σας. Μην αφήνετε τα σπίτια σας. 378 01:07:24,189 --> 01:07:28,794 Προτρέπονται όλοι οι πολίτες να μείνουν μακριά από τους δρόμους. 379 01:07:43,525 --> 01:07:47,846 Προτρέπονται όλοι οι πολίτες να μείνουν μακριά από τους δρόμους. 380 01:07:47,946 --> 01:07:52,417 Επαναλαμβάνω, μείνετε μακριά από τους δρόμους. 381 01:08:23,824 --> 01:08:27,061 Κύριε, Θεέ μας, 382 01:08:27,161 --> 01:08:32,165 βοηθήστε και προστατέψτε τα παιδιά Σου σε αυτή την ώρα της ανάγκης μας. 383 01:08:33,083 --> 01:08:35,293 Ένα κακό καταδιώκει τη γη. 384 01:08:35,544 --> 01:08:39,005 Βάζει τον αδερφό εναντίον του αδελφού και πατέρας εναντίον γιου. 385 01:08:44,261 --> 01:08:48,890 Τώρα ας προσευχηθούμε μαζί η προσευχή του Κυρίου. 386 01:08:49,433 --> 01:08:52,310 Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένος 387 01:09:17,920 --> 01:09:23,075 Ο Χάντερ σκότωσε τον Κόγιο. Και όλοι μαζί του. 388 01:09:23,175 --> 01:09:26,678 Στείλε κάποιον άλλο. Μιχαήλ, αδύνατο! 389 01:09:27,471 --> 01:09:29,764 Τελειώστε το γρήγορα! 390 01:09:47,783 --> 01:09:49,867 Διπλή θεραπεία 391 01:09:50,119 --> 01:09:56,082 Σώσε από την οργή και κάνε με αγνό 392 01:10:21,734 --> 01:10:23,318 Ορίστε. 393 01:10:30,909 --> 01:10:35,788 Στο χέρι μου κανένα έπαθλο δεν φέρνω 394 01:10:40,169 --> 01:10:41,461 Προχώρα. 395 01:10:42,755 --> 01:10:48,509 Βράχος αιώνων, σχισμένος για μένα. 396 01:10:58,437 --> 01:11:00,480 Δεν λειτούργησε, ε; 397 01:11:02,608 --> 01:11:04,776 Τώρα θα γίνει. 398 01:11:11,241 --> 01:11:15,062 Εντάξει, τώρα, άκουσέ με. Ακούω. 399 01:11:15,162 --> 01:11:19,483 Λόγω της επιδείνωσης της κατάστασης στους αυτοκινητόδρομους, 400 01:11:19,583 --> 01:11:25,254 δεν έχουμε φρέσκο κρέας ή προϊόντα πάλι σήμερα. 401 01:11:26,090 --> 01:11:28,049 Περίμενε ένα λεπτό. 402 01:11:28,300 --> 01:11:30,093 Κράτα το. 403 01:11:30,344 --> 01:11:32,570 Περίμενε, άκου. 404 01:11:32,821 --> 01:11:39,310 Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι υπάρχει αρκετός το υπόλοιπο απόθεμα σε κονσέρβα για να κυκλοφορήσει, 405 01:11:39,561 --> 01:11:45,441 θα πρέπει να περιορίσουμε τους πάντες σε 12 αντικείμενα ξανά. 406 01:12:44,501 --> 01:12:46,711 Κυνηγός, κάνε κάτι, σκατά! 407 01:12:53,243 --> 01:12:55,185 Κυνηγός! 408 01:12:57,497 --> 01:12:59,152 Κυνηγός! 409 01:13:00,051 --> 01:13:02,124 Κυνηγός! 410 01:13:04,813 --> 01:13:08,759 Αχ! Ηλίθιε σκύλα! Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! 411 01:13:08,859 --> 01:13:11,845 Είπες, κάνε κάτι. Κάνε κάτι άλλο! Σκατά! 412 01:13:11,945 --> 01:13:13,696 Συγνώμη. Τι σου συμβαίνει; 413 01:13:13,989 --> 01:13:14,973 Καλύτερα να φύγω πριν τρελαθείς. 414 01:13:15,073 --> 01:13:17,241 Ω, ναι. Δικαίωμα. 415 01:13:19,203 --> 01:13:20,870 Εκεί! 416 01:13:21,663 --> 01:13:23,206 Τα λέμε αργότερα, καουμπόι! 417 01:13:28,170 --> 01:13:29,712 Ανατριχιάζω! 418 01:13:38,931 --> 01:13:41,583 Μαμά, δεν θέλω να πάω. Θέλω να μείνω μαζί σου και τον μπαμπά. 419 01:13:41,683 --> 01:13:43,168 Δεν είναι πια ασφαλές εδώ. 420 01:13:43,268 --> 01:13:46,130 Και θα ήταν καλύτερα στη χώρα μακριά από όλα. 421 01:13:46,230 --> 01:13:49,591 μαμά! Θα είμαστε όλοι μαζί ξανά σύντομα. 422 01:13:49,691 --> 01:13:52,693 Σε αγαπώ πολύτιμη. Αντίο. 423 01:13:52,945 --> 01:13:56,432 Πείτε τις προσευχές σας. Σας αγαπάμε. 424 01:13:56,532 --> 01:13:58,282 Αντίο. 425 01:14:04,915 --> 01:14:06,791 σε αγαπώ. 426 01:14:22,891 --> 01:14:27,436 Βομβιστική επίθεση σε πυροσβεστικό σταθμό έχει πυροδοτήσει έναν μικρό φυλετικό πόλεμο. 427 01:14:31,567 --> 01:14:36,654 Κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας Απαλά κάτω από το ρεύμα 428 01:14:36,905 --> 01:14:42,521 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 429 01:14:52,514 --> 01:14:57,472 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 430 01:15:15,777 --> 01:15:17,612 Απαλά κάτω από το ρεύμα 431 01:15:17,863 --> 01:15:21,532 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 432 01:15:51,897 --> 01:15:55,024 Κωπηλατήστε το σκάφος σας απαλά κάτω από το ρέμα 433 01:15:55,275 --> 01:15:58,986 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 434 01:15:59,237 --> 01:16:03,449 Κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας Απαλά κάτω από το ρεύμα 435 01:16:03,700 --> 01:16:06,702 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 436 01:16:23,261 --> 01:16:25,596 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως. 437 01:16:30,811 --> 01:16:34,689 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 438 01:16:38,360 --> 01:16:40,511 Απαλά κάτω από το ρεύμα 439 01:16:44,218 --> 01:16:45,894 Απαλά κάτω από το ρεύμα 440 01:16:46,044 --> 01:16:49,120 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 441 01:16:49,371 --> 01:16:52,873 Κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας Απαλά κάτω από το ρεύμα 442 01:16:53,125 --> 01:16:56,502 Ευχαρίστως, ευχαρίστως, ευχαρίστως Η ζωή δεν είναι παρά ένα όνειρο 443 01:16:56,753 --> 01:16:58,587 Σειρά, σειρά, σειρά 444 01:17:08,765 --> 01:17:10,599 Το έχασες αυτό; 445 01:18:14,706 --> 01:18:18,876 Συγχαρητήρια που έβγαλες τον Νίκο. 446 01:18:21,421 --> 01:18:23,923 Δεν βοήθησε αυτά τα παιδιά, σωστά; 447 01:18:32,390 --> 01:18:37,311 Για κάθε ένα που σταματάω, εκατό πετυχαίνουν. 448 01:18:37,938 --> 01:18:39,939 Δεν μπορείς να τα σταματήσεις όλα. 449 01:18:41,107 --> 01:18:43,484 Το Ροστόφ μπορεί. 450 01:18:44,194 --> 01:18:46,529 Αν μπορείς να τον βρεις. 451 01:18:47,781 --> 01:18:50,115 θα τον βρω. 452 01:18:50,992 --> 01:18:53,577 Να τι θέλω να κάνεις. 453 01:18:54,788 --> 01:18:58,207 Χάντερ, αυτό είναι αυτοκτονικό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 454 01:18:58,959 --> 01:19:00,876 Ο Οργανισμός δεν θα το κάνει ποτέ. 455 01:19:01,670 --> 01:19:05,130 Αντιλαμβάνεστε τι είδους της συνεργασίας αυτό θα πάρει; 456 01:19:05,715 --> 01:19:07,424 Σκεφτείτε τους κινδύνους. 457 01:19:08,969 --> 01:19:11,428 Σκεφτείτε τα διακυβεύματα. 458 01:19:26,236 --> 01:19:28,555 Jamie Elliss, σε αποστολή στο κέντρο της Ατλάντα, 459 01:19:28,655 --> 01:19:30,140 στην προσωρινή έδρα 460 01:19:30,240 --> 01:19:33,242 της νεοσύστατης Νοτιοανατολικής Διοίκηση Στρατιωτικής Βοήθειας. 461 01:19:33,493 --> 01:19:36,787 Οι κυβερνήτες και των 50 πολιτειών και υψηλόβαθμο στρατιωτικό προσωπικό 462 01:19:37,038 --> 01:19:38,899 μαζεύονται εδώ για έκτακτη συνάντηση 463 01:19:38,999 --> 01:19:42,277 που θα μπορούσε κάλλιστα να καθορίσει το μέλλον της δημοκρατίας σε αυτή τη χώρα. 464 01:19:42,377 --> 01:19:45,030 Ο σκοπός του συνεδρίου είναι η δημιουργία ενός αποτελεσματικού σχεδίου 465 01:19:45,130 --> 01:19:47,866 για να γυρίσει πίσω το ρεύμα του τρόμου σαρώνει το έθνος, 466 01:19:47,966 --> 01:19:51,411 και να αποτρέψει μια επικείμενη αναστολή συνταγματικών δικαιωμάτων 467 01:19:51,511 --> 01:19:54,305 και την επιβολή πλήρους στρατιωτικού νόμου στη γη.. 468 01:20:18,246 --> 01:20:19,830 Πήγαινε! 469 01:20:26,421 --> 01:20:28,213 Πάμε. 470 01:21:32,904 --> 01:21:34,947 Σε καταλάβαμε. 471 01:21:38,702 --> 01:21:41,271 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 472 01:21:41,371 --> 01:21:45,108 Δεν ξέρω ποιος νομίζεις ότι είσαι, ή για ποιον πολεμάς. 473 01:21:45,208 --> 01:21:50,295 Αλλά είναι άνθρωποι σαν εσάς που ανέτρεψε αυτό το έθνος. 474 01:21:50,588 --> 01:21:56,051 Και κανείς, μα κανείς, δεν είναι πέρα ​​από το νόμο. 475 01:21:59,514 --> 01:22:01,958 Τα τρία μεγάλα δίκτυα εξέδωσε σήμερα κοινή δήλωση 476 01:22:02,058 --> 01:22:04,628 αρνείται αυτή την τηλεοπτική κάλυψη τρομοκρατικών ενεργειών 477 01:22:04,728 --> 01:22:07,730 είχε με οποιονδήποτε τρόπο επιδεινώσει την επίδρασή τους. 478 01:22:08,314 --> 01:22:11,051 Ο Dow έχει πέσει 30 μονάδες από το κουδούνι των εγκαινίων. 479 01:22:11,151 --> 01:22:14,028 Και ο αναλυτής Winslow Roberts του Stone and Glimmer λέει 480 01:22:14,279 --> 01:22:18,141 ότι αν όχι κερδοσκοπικές προσαρμογές γίνονται σήμερα το απόγευμα σε blue chips, 481 01:22:18,241 --> 01:22:21,035 ο Dow μπορεί να σημειώσει απώλεια ρεκόρ. 482 01:22:21,286 --> 01:22:24,731 άνθρωποι που σκοτώθηκαν σε έναν εμφύλιο πόλεμο μεταξύ συλλόγων χαμηλών αναβατών. 483 01:22:24,831 --> 01:22:25,857 Και στο ευρύτερο Μαϊάμι, 484 01:22:25,957 --> 01:22:29,486 Οι αρχές αναφέρουν τη σύλληψη χθες το βράδυ ενός ύποπτου επαγρυπνού. 485 01:22:29,586 --> 01:22:33,198 Καταζητείται για φερόμενο φόνο τουλάχιστον δέκα ύποπτοι τρομοκράτες. 486 01:22:33,298 --> 01:22:36,034 Ο άνθρωπος, που δεν έχει ακόμη έχουν εντοπιστεί από τις αρχές, 487 01:22:36,134 --> 01:22:37,994 μεταφέρθηκε υπό βαριά φρουρά 488 01:22:38,094 --> 01:22:41,221 στη Νοτιοανατολική Στρατιωτική Βοήθεια Αρχηγείο Διοίκησης στην Ατλάντα, 489 01:22:41,473 --> 01:22:45,210 όπου οι Κυβερνήτες Έκτακτης Ανάγκης» Το συνέδριο είναι ακόμη σε εξέλιξη.. 490 01:22:45,310 --> 01:22:46,836 Σήμερα θα ανακριθεί 491 01:22:46,936 --> 01:22:50,898 τόσο από τον κρατικό όσο και από τον ομοσπονδιακό στρατό και πολιτικούς φορείς.. 492 01:23:41,825 --> 01:23:43,867 Πώς σε λένε; 493 01:24:53,730 --> 01:24:55,689 Γεια σου, καουμπόι. Πώς πάει η μάχη; 494 01:24:56,524 --> 01:25:01,445 Ίσως πρέπει να σε ρωτήσω. Ναι, τα λέμε. 495 01:25:07,243 --> 01:25:09,286 Υπάρχει κάτι θα θέλατε να πείτε στα μέσα ενημέρωσης; 496 01:25:09,537 --> 01:25:11,955 Ναι. 497 01:25:12,207 --> 01:25:13,957 Ο Νίκος ήταν εύκολος. 498 01:25:14,876 --> 01:25:16,627 Τώρα είναι η σειρά σου. 499 01:25:16,920 --> 01:25:19,838 Μια νύχτα θα κλείσεις τα μάτια σου 500 01:25:20,089 --> 01:25:24,509 και όταν ανοίξουν, θα είμαι εκεί. 501 01:25:25,303 --> 01:25:26,970 Θα είναι καιρός να πεθάνεις. 502 01:25:32,310 --> 01:25:36,089 Τώρα μπορούμε να καταστρέψουμε τους Αμερικανούς, 503 01:25:36,189 --> 01:25:40,400 Συντρίψτε την αγωνιζόμενη ηγεσία τους 504 01:25:42,028 --> 01:25:46,657 και τελείωσε και τον Hunter. 505 01:25:48,159 --> 01:25:51,521 Πάω! Φέρτε τους όλους μέσα! 506 01:25:51,621 --> 01:25:54,665 Θέλω όλους εκεί. 507 01:25:55,833 --> 01:25:58,126 Πάω! 508 01:26:05,426 --> 01:26:09,179 Τα πας καλά εκεί κάτω, φίλε; Ναι. 509 01:26:21,985 --> 01:26:25,237 Έχετε ακόμα το αθλητικό τμήμα; Σίγουρος. 510 01:26:36,124 --> 01:26:38,083 Ορίστε. 511 01:26:38,334 --> 01:26:40,794 Εντάξει. 512 01:26:51,431 --> 01:26:53,223 Ξεφύγω! 513 01:28:52,260 --> 01:28:54,302 Κατέβασέ το! Κατέβασέ το! 514 01:31:55,693 --> 01:31:59,112 Αυτός ο γιος της σκύλας Είναι παγίδα! 515 01:31:59,572 --> 01:32:00,739 Το ήξερα. 516 01:32:00,990 --> 01:32:02,824 Πάμε! 517 01:32:06,662 --> 01:32:09,331 Είναι παγίδα! 518 01:38:47,771 --> 01:38:49,856 Ροστόφ! 519 01:39:12,504 --> 01:39:14,547 Ροστόφ! 520 01:42:38,377 --> 01:42:41,087 Κατάπαυση πυρός! 521 01:43:34,850 --> 01:43:37,101 ήρθε η ώρα